-
1 телеграфное сообщение
Dictionnaire technique russo-italien > телеграфное сообщение
-
2 телеграфное сообщение
adjgener. comunicazione telegrafica, notizia telegraficaUniversale dizionario russo-italiano > телеграфное сообщение
-
3 телеграфная связь
collegamento telegrafico, comunicazione telegrafica; telegrafo m -
4 телеграфная связь
adjecon. collegamento telegrafico, comunicazione telegrafica -
5 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva
См. также в других словарях:
grafia — gra·fì·a s.f. 1a. CO rappresentazione scritta di una parola: grafia esatta, corretta, rispettare la grafia antica 1b. CO modo di scrivere di una persona: una bella grafia Sinonimi: calligrafia, grafismo, scrittura. 2. TS ling., semiol.… … Dizionario italiano
radiocomunicazione — {{hw}}{{radiocomunicazione}}{{/hw}}s. f. Comunicazione telegrafica o telefonica, attuata per mezzo di radioonde … Enciclopedia di italiano
radiotelegrafia — /radjotelegra fia/ s.f. [comp. di radio e telegrafia ]. (telecom.) [comunicazione telegrafica che impiega come mezzo di trasmissione le onde radio] ▶◀ (non com.) marconigrafia … Enciclopedia Italiana
canale — ca·nà·le s.m. 1a. FO corso d acqua artificiale per l irrigazione, la bonifica di zone paludose o per la navigazione: scavare un canale; canale navigabile, canale di irrigazione, canale di alimentazione, canale di deflusso, canale di drenaggio,… … Dizionario italiano
intercettare — in·ter·cet·tà·re v.tr. (io intercètto) 1. CO impedire che qcs. o qcn. arrivi a destinazione: intercettare una lettera, un messaggio, un aereo, una pattuglia nemica | TS sport nel calcio e in altri sport di squadra, impossessarsi della palla… … Dizionario italiano
telex — tè·lex s.m.inv. 1. CO TS telecom. servizio di comunicazione diretta tra utenti di telescriventi collegate da una rete telegrafica comune: trasmettere un testo in telex; anche agg.inv.: servizio telex 2. CO estens., testo, messaggio trasmesso con… … Dizionario italiano
intercettare — {{hw}}{{intercettare}}{{/hw}}v. tr. (io intercetto ) Frapporre ostacoli per impedire che qlcu. o qlco. giunga a destinazione: intercettare una lettera | Intercettare una comunicazione telefonica, radiofonica, telegrafica, riceverla senza… … Enciclopedia di italiano
linea — {{hw}}{{linea}}{{/hw}}s. f. 1 Segno sottile tracciato, inciso e sim. su qlco.: tirare una –l; linea orizzontale, verticale | Le linee della mano, ognuno dei piccoli solchi che attraversano il palmo della mano | Linea di partenza, quella da cui… … Enciclopedia di italiano
